Pretty sure there's less hair there on women who have it than on men who have it, but there can be a bit.

Elves, I don't think so. Isn't it at least fanon that they have no body hair? Even if Tolkien never said anything about that (and I doubt he did, but anything's possible) the idea of a hairy elf is really weird for some reason.